Hell's Paradise mostra o encerramento do QUEEN BEE

PERSONAL, canção inédita do QUEEN BEE, é o tema de encerramento da 2ª temporada de Hell's Paradise, e um trecho dela embala o terceiro trailer, publicado na quarta, 7 de janeiro. O anime do MAPPA volta no domingo, 11 de janeiro, na TV japonesa e na Crunchyroll, em simulcast.

PERSONAL, a canção de ninar do QUEEN BEE

A banda japonesa QUEEN BEE (女王蜂) compôs PERSONAL sob medida para o anime. A letra é de Avu-chan, vocalista do grupo, que escreveu os versos depois de mergulhar no mangá. No site oficial, Avu-chan define a faixa como canção de ninar: "escrevi especialmente uma canção de ninar que pudesse, de algum modo, envolver aquele cenário".

Uma canção de ninar para fechar episódios sobre um ninja condenado à morte é um contraste e tanto. Os fãs de Fire Force já conhecem o QUEEN BEE pela música que abre a terceira temporada daquele anime, e em Hell's Paradise o grupo fica com os minutos finais de cada episódio.

O vídeo saiu às 7h50 de Brasília no canal da TWIN ENGINE, empresa que planeja a série, com um trecho de PERSONAL como trilha das cenas. É o terceiro vídeo promocional da temporada, depois do segundo, que estreou com a abertura no painel da Jump Festa 2026, e serve de amostra do tema que vai fechar os episódios.

Kasuka na Hana, de Tatsuya Kitani com BABYMETAL, abre os episódios

A abertura foi revelada antes, no sábado, 20 de dezembro, no mesmo painel da Jump Festa 2026 que exibiu o segundo trailer. Kasuka na Hana (かすかなはな) tem letra e música de Tatsuya Kitani, que divide os vocais da faixa com o BABYMETAL. Com o anúncio de 7 de janeiro, os dois temas chegam conhecidos à estreia.

Kitani é um nome conhecido de JUJUTSU KAISEN, cuja segunda temporada começa com uma canção dele. Com ele na abertura e o QUEEN BEE no encerramento, a volta de Hell's Paradise junta dois nomes com tema de anime na bagagem, um em cada ponta do episódio.

Gabimaru e Sagiri de volta

A dupla central é Gabimaru, ninja de Iwagakure com sentença de morte, e Yamada Asaemon Sagiri, a carrasca designada para vigiá-lo enquanto ele procura um elixir numa ilha. A continuação foi anunciada no sábado, 1º de julho de 2023, logo depois do último dos 13 episódios da 1ª temporada no Japão. Entre aquele anúncio e a estreia de 11 de janeiro, são dois anos e meio de espera para os fãs do anime.

Quem faz e quem dá voz à nova temporada

Kaori Makita, que dirigiu a 1ª temporada, segue no comando da nova. Em dezembro de 2024, ela disse estar "muito feliz por poder trabalhar novamente na história de Gabimaru e seus companheiros". Yoshiaki Dewa, compositor de Call of the Night, cuida da música dos episódios.

No elenco japonês, Chiaki Kobayashi e Yumiri Hanamori retomam Gabimaru e Sagiri. Os nomes novos saíram na terça, 30 de setembro: Ryota Suzuki dá voz a Shugen, e Maaya Uchida faz Kiyomaru. Junichi Suwabe e Yuko Kaida continuam dando voz aos sete Tensen.

O mangá de Yuji Kaku e a edição brasileira

A série nasceu das páginas de Yuji Kaku, que a Shueisha lançou na Shonen Jump+. A história chegou ao fim no começo de 2021, em 13 volumes, e soma 6,4 milhões de cópias em circulação, segundo a TWIN ENGINE. No Brasil, quem publica é a Panini, pelo selo Planet Mangá, com o mesmo título do anime.

A edição brasileira da Panini é indicada para maiores de 18 anos. O volume 1, de 216 páginas, ganhou reimpressão em abril de 2024 e é a porta de entrada para quem quiser conhecer Gabimaru e Sagiri pelo papel.

Quando e onde assistir à 2ª temporada

A TV Tokyo e suas afiliadas exibem a estreia no domingo, 11 de janeiro, às 23h45 de Tóquio, horário confirmado na sexta, 28 de novembro. Em Brasília, são 11h45 do mesmo domingo. A Crunchyroll, que garantiu a temporada na Jump Festa 2025, no sábado, 21 de dezembro de 2024, exibe os episódios em simulcast com o Japão.

Para chegar em dia, os 13 episódios da 1ª temporada estão na Crunchyroll, com legendas e dublagem em português. O site oficial publicou também um resumo de um minuto da temporada passada, narrado por Chiaki Kobayashi, a voz de Gabimaru. No domingo, 11 de janeiro, a dupla volta com Kasuka na Hana na abertura e a canção de ninar do QUEEN BEE à espera no fim de cada episódio.