Resident Evil Requiem ganha curta legendado em português

A Capcom Brasil publicou na segunda, 16 de fevereiro, a versão com legendas em português de O mal sempre teve um nome, curta-metragem live-action de Resident Evil Requiem ambientado em Raccoon City, em 1998. O jogo chega na sexta, 27 de fevereiro.

O curta no canal da Capcom Brasil

O vídeo entrou no canal da Capcom Brasil no YouTube em 16 de fevereiro, às 17h57, e dura 3min38. O áudio fica em inglês, e a tradução vem em legendas gravadas na própria imagem, que acompanham o curta em qualquer player, com ou sem o recurso de legendas do YouTube ligado.

A versão original, Evil Has Always Had A Name, está no canal oficial Resident Evil. A edição da Capcom Brasil troca o título pelo nome em português e soma as legendas, o que aproxima o curta do fã brasileiro que prefere acompanhar a história no próprio idioma.

Mãe e filha na Raccoon City de 1998

O curta acompanha uma mãe e a filha em Raccoon City, em 1998, quando o surto começa. Quem conta a história é a mãe, em narração, e parte das imagens vem de vídeos caseiros com datas de agosto e setembro de 1998. No encerramento surgem a frase do título original, Evil Has Always Had a Name, e a data de 27 de fevereiro, o dia do lançamento do jogo.

Por que 1998 importa em Requiem

Raccoon City entrou na campanha de Requiem logo no trailer de revelação, em junho de 2025. Na quarta, 29 de outubro de 2025, a Capcom situou o jogo cerca de 30 anos depois do incidente na cidade. Na sexta, 16 de janeiro, ligou Grace e Leon ao que aconteceu ali em 1998.

Na quinta, 12 de fevereiro, o quarto trailer, exibido no State of Play da PlayStation, amarrou a trama a sobreviventes de Raccoon City. A versão legendada do curta, publicada pela Capcom Brasil na segunda, 16 de fevereiro, olha para a outra ponta da linha do tempo: o ano do surto, com uma família da cidade no centro, três décadas antes da história do jogo.

O que se sabe de Resident Evil Requiem

Com Requiem, a linha principal de Resident Evil chega ao nono título, anunciado pela Capcom em junho de 2025. O jogo roda no motor RE Engine, com direção de Koshi Nakanishi. Em 11 de dezembro de 2025, a Capcom confirmou os dois protagonistas: Grace Ashcroft, analista do FBI, e Leon S. Kennedy. Cada um leva o jogo para um registro, com Grace no terror de sobrevivência e Leon na ação.

O jogo tem câmera em primeira e em terceira pessoa, como a Capcom detalhou em outubro de 2025. O Resident Evil Showcase da quinta, 15 de janeiro, mostrou as duas frentes em ação, com trechos jogados por Grace e por Leon, e apresentou os relógios Hamilton e o Porsche de Leon que aparecem no jogo.

Quando e onde jogar

Resident Evil Requiem chega na sexta, 27 de fevereiro, ao PS5, ao Xbox Series X|S, ao Nintendo Switch 2 e ao PC, pela Steam e pela Epic Games Store, além do serviço GeForce NOW. No Brasil, a classificação indicativa é de 18 anos, por violência extrema e linguagem imprópria. O jogo sai nas edições Standard e Deluxe, e quem garante a cópia na pré-venda leva o traje Apocalypse para Grace.

O próximo passo é o lançamento, na sexta, 27 de fevereiro, quando os jogadores começam a descobrir como Grace e Leon se ligam ao incidente de 1998. O curta legendado fica no canal da Capcom Brasil, e a versão original, no canal Resident Evil.