It: A coisa terá edição de 40 anos com texto dos Duffer

O site oficial de Stephen King apresentou na sexta, 14 de agosto, as edições de 40 anos de It: A coisa (It) nos Estados Unidos e no Reino Unido. A edição limitada, da britânica Hodder & Stoughton, terá 1.010 exemplares numerados e uma introdução inédita dos irmãos Duffer, criadores de Stranger Things.

A edição limitada com o texto dos irmãos Duffer

A edição limitada de luxo da Hodder & Stoughton foi feita para colecionadores. Os 1.010 exemplares são numerados à mão, e o volume abre com uma introdução inédita dos irmãos Duffer, o conteúdo exclusivo que o site oficial destaca. O livro sai e começa a ser enviado em 26 de novembro, e a pré-venda já está aberta.

O acabamento acompanha a ocasião. A edição vem numa luva protetora, com guardas impressas em quatro cores, cabeceado e marcador de fita, e as bordas das páginas ganham uma pintura personalizada com a imagem de Pennywise.

As edições especiais nos Estados Unidos e no Reino Unido

Nos Estados Unidos, a Scribner lançou em 4 de agosto a edição especial de 40 anos, em capa dura, com 1.168 páginas, nova arte de capa, bordas tingidas e conteúdo extra exclusivo. No Reino Unido, a Hodder & Stoughton prepara uma edição especial de 1.088 páginas, também em capa dura, com duas gravações metalizadas aplicadas direto no tecido wibalin da capa.

A versão britânica chega às livrarias na quinta, 3 de setembro, a tempo do aniversário, como diz o anúncio. Segundo o site de King, as edições servem tanto ao leitor fiel de longa data quanto a quem vai encarar Pennywise pela primeira vez.

Derry, o Clube dos Otários e a Coisa

O romance saiu nos Estados Unidos em setembro de 1986, pela Viking Press. A história começa nas férias de 1958, em Derry, cidadezinha do Maine, quando sete crianças passam a ver coisas estranhas. Uma vê um palhaço, outra vê uma múmia, e aos poucos o grupo descobre que todos enfrentam a mesma criatura, capaz de assumir várias formas.

Na tradução brasileira, os sete formam o Clube dos Otários (Losers' Club) e prometem voltar a Derry se a Coisa reaparecer. Entre as formas da criatura está Pennywise, o palhaço dançarino. No texto de orelha reproduzido no site de King, It aparece como o maior e mais ambicioso livro da carreira do autor.

Numa noite de primavera de 1985, Mike Hanlon, o único que ficou em Derry, faz seis telefonemas. Do outro lado da linha estão Stan Uris, contador, Richie Tozier, DJ em Los Angeles, Ben Hanscom, arquiteto, Beverly Rogan, estilista, Eddie Kaspbrak, dono de uma empresa de limusines em Nova York, e Bill Denbrough, autor de best-sellers de terror.

Um troll debaixo da ponte

O livro nasceu de uma caminhada em 1978, em Boulder, no Colorado, conta King no site oficial. No fim da tarde, ao atravessar uma ponte de madeira, ele se lembrou do conto de fadas em que um troll mora debaixo de uma ponte e quis escrever um romance sobre um troll de verdade, debaixo de uma ponte de verdade.

A ideia voltou várias vezes nos anos seguintes. King pensou em Bangor, cidade onde tinha morado, cortada por um canal, e no que existe debaixo de uma cidade: túneis e esgotos, o lugar ideal para um troll.

Depois se lembrou da biblioteca de Stratford, em Connecticut, onde um corredor ligava a seção infantil à adulta, como uma ponte que toda criança atravessa para virar adulta. O plano ganhou forma quando ele pensou em cruzar a história das crianças com a dos adultos que elas se tornam, e no verão de 1981 King decidiu escrever o livro.

Pennywise na TV, no cinema e no streaming

A história chegou à TV em 18 de novembro de 1990, na minissérie da rede americana ABC, com Tim Curry no papel de Pennywise e Richard Thomas, Annette O'Toole e John Ritter entre os Otários adultos. Andy Muschietti levou o livro ao cinema em dois filmes da Warner, lançados em 2017 e 2019.

O universo desses filmes ganhou uma série, IT: Bem-Vindos a Derry, que estreou na HBO em 26 de outubro de 2025 e está na HBO Max. A trama volta a 1962, quando um casal se muda com o filho para Derry no momento em que um menino desaparece.

It: A coisa no Brasil

No Brasil, o livro sai pela Suma, selo da Companhia das Letras, com o título It: A coisa. A edição tem tradução de Regiane Winarski e 1.104 páginas, e chegou às livrarias em 24 de julho de 2014. A editora apresenta o romance como o clássico que inspirou os filmes da Warner e a série da HBO Max.

O que vem por aí

A edição especial da Hodder & Stoughton chega às livrarias britânicas na quinta, 3 de setembro, mês em que It: A coisa completa 40 anos. A edição limitada, com a introdução dos irmãos Duffer, sai em 26 de novembro, com pré-venda aberta. Nos Estados Unidos, a edição da Scribner já está à venda, e no Brasil a viagem a Derry fica por conta da edição da Suma.