Stephen King fecha O Talismã em Outros mundos além desses

Outros mundos além desses (Other Worlds Than These), o livro que encerra a trilogia O Talismã, de Stephen King e Peter Straub, chegou às livrarias dos Estados Unidos na terça, 6 de outubro, pela Scribner. A Suma lança a edição brasileira na terça, 13 de outubro.

Jack Sawyer de volta aos Territórios

O romance traz de volta Jack Sawyer, que aos 12 anos viajou aos Territórios, um mundo estranho, para salvar a mãe. Adulto, ele leva uma vida tranquila em Dezi, no litoral desse mundo, entre as responsabilidades com seu ka-tet e as missões que cumpre para Youngblood, o governante da cidade, segundo a sinopse da Suma.

A rotina muda quando Jack parte numa missão entre os mundos para buscar livros e bebidas que faltam em Dezi e investigar sinais inquietantes vindos das Terras Arrasadas. A tarefa simples vira uma luta pela sobrevivência quando ele segue o rastro de uma gangue de adolescentes possuídos que espalha terror pelos Estados Unidos e descobre que algo sombrio desperta além de um deserto radioativo.

O que aconteceu nos dois primeiros livros

Em O Talismã (The Talisman), lançado nos Estados Unidos em novembro de 1984, Jack tem 12 anos e cruza o país a pé, do litoral de New Hampshire à costa da Califórnia, atrás do talismã capaz de salvar a mãe. A jornada passa pelos Territórios, um universo paralelo medieval onde as pessoas do nosso mundo têm duplos, segundo o site oficial de Stephen King.

A Casa Negra (Black House), de setembro de 2001, reencontra Jack perto dos 40 anos, aposentado da polícia de Los Angeles e morando numa cidadezinha do Wisconsin, com as lembranças da infância nos Territórios apagadas. Uma série de crimes na região o tira da aposentadoria e o leva de volta ao próprio passado, numa trama ligada ao universo de Roland, o pistoleiro de A Torre Negra.

A parceria entre King e Straub

A Scribner apresenta a parceria entre King e Straub como número um na lista de mais vendidos do The New York Times, e o terceiro livro como o final épico da trilogia. Peter Straub morreu em 2022, segundo a Suma, e assina o novo livro ao lado de King, com quem escreveu os três volumes da série.

A biografia da Suma lembra que a ficção de terror de Straub recebeu prêmios como o Bram Stoker, o World Fantasy e o International Guild. King, autor de mais de 50 best-sellers, ganhou em 2003 a medalha da National Book Foundation pela contribuição às letras americanas, de acordo com o mesmo texto.

A ligação com A Torre Negra

O livro também amarra o destino dos mundos de A Torre Negra, a saga épica de King, segundo a Scribner. Na sinopse da Suma, Jack precisa proteger o Mundo Médio e a Torre Negra, que o texto chama de "eixo de todas as realidades", enquanto a fronteira entre os mundos começa a se desfazer e velhos aliados ressurgem sob novas formas.

"Eu queria voltar ao Mundo Médio, que sempre foi um outro nome para os Territórios", diz King na apresentação do livro. Para a Scribner, o título avisa aos leitores que já conhecem esses outros mundos que o autor voltou a eles. A editora também apresenta o romance como uma história que se sustenta sozinha, pensada para quem chega agora à série.

As edições nos Estados Unidos e no Brasil

Nos Estados Unidos, o livro saiu pela Scribner, selo da Simon & Schuster, em capa dura, e-book e audiolivro, segundo o site oficial de Stephen King. A edição da Scribner traz ilustrações exclusivas em preto e branco do artista Gabriel Rodriguez, de acordo com a editora.

No Brasil, a tradução é de Regiane Winarski, e a edição da Suma tem 664 páginas, em brochura. A capa repete a arte americana: um celeiro de madeira com a inscrição T3 no meio de um milharal em preto e branco, com as portas abertas para um céu azul sobre um campo de papoulas vermelhas.

A Suma, que publicou os dois primeiros volumes no Brasil em 2013, relançou os livros em 2026, em novas edições numeradas como livros 1 e 2 da série. O Talismã, com tradução de Mário Molina, voltou às livrarias em 14 de julho, e A Casa Negra, com tradução de Adalgisa Campos da Silva, em 22 de setembro.

Quando chega às livrarias

Outros mundos além desses chega às livrarias brasileiras na terça, 13 de outubro, e a pré-venda está aberta na loja da Companhia das Letras. Quem quiser ler a trilogia desde o começo encontra O Talismã e A Casa Negra nas novas edições da Suma, com a mesma numeração. Nos Estados Unidos, o livro está à venda desde 6 de outubro.