A Cordeirinha, de Lucy Rose, ganha edição da DarkSide

A DarkSide Books lançou no Brasil A Cordeirinha (The Lamb), primeiro romance da inglesa Lucy Rose, e apresentou o livro no DarkBlog, o blog da editora, na quarta, 29 de abril. O livro conta a infância de uma menina que tem uma canibal como mãe, e a edição brasileira sai em capa dura, com tradução de Regiane Winarski.

O que A Cordeirinha conta

Ruth é a mãe canibal, e Margot, a filha que ela cria, é quem narra o romance, ainda criança, de modo que tudo o que o leitor sabe de Ruth passa pelos olhos da menina. Lucy Rose ambienta a história na Inglaterra, o país dela, e faz da relação entre mãe e filha o centro do livro.

A DarkSide classifica A Cordeirinha como terror gótico queer e, para situar o leitor brasileiro, indica o romance a quem gosta de Angela Carter. Na página do livro, a editora também destaca uma frase de Genevieve Jagger, autora de Fragile Animals: "Uma nova geração da literatura de terror começa com Lucy Rose."

Como é a edição brasileira

A DarkSide publicou A Cordeirinha num volume de capa dura com 272 páginas, no formato 16 x 23 cm, e corte colorido, como a editora chama as bordas das páginas pintadas, que colorem a lateral do livro fechado. Na loja da DarkSide, o exemplar vem acompanhado de um brinde exclusivo.

A tradução é de Regiane Winarski, um nome que o leitor da DarkSide já encontrou nos créditos de Árvore de Ossos, de Tana French, e de Magia das Trevas, de Marjorie Bowen, ambos traduzidos por ela para a editora. Já o título brasileiro passa o original para o feminino e o diminutivo, e o cordeiro de The Lamb virou A Cordeirinha.

The Lamb no Reino Unido e nos Estados Unidos

No original, o romance se chama The Lamb e saiu no Reino Unido em 30 de janeiro de 2025, pela W&N. Nos Estados Unidos, a edição é da HarperCollins. Segundo a DarkSide, o livro entrou na lista de mais vendidos do Sunday Times. A edição brasileira vem cerca de 15 meses depois da britânica.

O site de Lucy Rose acrescenta dois marcos de 2025, o ano de estreia do romance no Reino Unido. Em fevereiro, um mês depois do lançamento britânico, The Lamb foi a escolha do TeaTime, o clube do livro de Dakota Johnson, nos Estados Unidos. No mesmo ano, o romance ficou entre os finalistas do prêmio Books Are My Bag, na categoria ficção.

Quem é Lucy Rose

Lucy Rose vem do cinema: antes do primeiro romance, ela fazia curtas-metragens. Dirigiu She Lives Alone, de 2020, e Taste, de 2023, e o nome dela já tinha passado pelo FrightFest nos créditos de produção de Secretion, outro curta. No currículo de cineasta, soma três prêmios regionais da Royal Television Society. A autora vive à beira-mar, no nordeste inglês.

Onde comprar A Cordeirinha

A Cordeirinha está à venda na loja da DarkSide, que traz no catálogo a data de terça, 28 de abril, um dia antes de a editora apresentar o livro no DarkBlog. Ali, outros dois títulos da casa dividem a data: Irmã(o), de Ania Ahlborn, e O Gosto Bom dos Olhos Teus, de Monika Kim. Quem chega à DarkSide por Lucy Rose tem na mesma vitrine mais duas autoras para conhecer.