A Criatura do Jardim, de Noah Medlock, sai pela DarkSide

A DarkSide Books anunciou no DarkBlog, na quarta, 11 de março, A Criatura do Jardim (A Botanical Daughter), primeiro romance do britânico Noah Medlock. O livro sai pelo selo Macabra, parceiro da editora, em capa dura e com tradução de Monique D'Orazio.

Uma criatura de fungo na Londres vitoriana

A trama acompanha dois homens, um casal na Londres vitoriana, que dão vida a um ser feito de fungo. Gregor, comerciante de plantas, é um dos dois, e Chloe é o nome da criatura. A Titan Books, editora que publicou o original em inglês, coloca o livro na prateleira do horror queer.

A página do livro na loja da DarkSide aproxima o romance de Frankenstein, de Mary Shelley, e um dos elogios da edição segue a mesma trilha. Clay McLeod Chapman, autor de Ghost Eaters, define o livro como "Mary Shelley enxertada em Jeff VanderMeer", e o verbo escolhido vem direto da jardinagem.

Como é a edição brasileira

A Macabra preparou uma edição em capa dura, no formato 16 x 23 cm, com 320 páginas e corte colorido. É a 1ª edição, com 2026 como ano de publicação. No catálogo da loja oficial da DarkSide, a data de lançamento é a segunda, 9 de março, dois dias antes do post de lançamento no blog da editora.

Lá fora, A Botanical Daughter chegou ao Reino Unido e aos Estados Unidos na terça, 19 de março de 2024, pela Titan Books, em brochura de 384 páginas. A versão brasileira entrou no catálogo da DarkSide a dez dias de o romance completar dois anos e trocou a brochura pela capa dura.

Quem é Noah Medlock

Medlock vive em York, na Inglaterra, e trabalha com teatro musical. Num emprego anterior, ele passava o expediente num centro de jardinagem tirando dúvidas de clientes sobre plantas, e foi esse trabalho que o fez chegar ao fim do romance. O ramo de Gregor, comerciante de plantas, é o mesmo em que o autor trabalhou. A Botanical Daughter foi a estreia de Medlock no romance, e é esse primeiro livro que a Macabra põe em português.

Os vizinhos de estante na DarkSide

Os dois nomes da frase de Chapman têm lugar na casa. Frankenstein saiu na coleção Medo Clássico da DarkSide em fevereiro de 2017, e a própria Macabra lançou em agosto de 2024 Natureza Macabra: Fungos, coletânea de contos com Jeff VanderMeer. Quem tem os dois na estante já conhece as duas metades da comparação.

Outro elogio reproduzido na edição vem de Andrew Joseph White, que a DarkSide publicou em setembro de 2023 com O Inferno que nos Persegue. Para ele, o livro é "um híbrido intoxicante de sangue, botânica e charme à moda antiga". A loja também cita Gótico Mexicano, de Silvia Moreno-Garcia, que saiu pela DarkLove em fevereiro de 2021, como referência para o leitor.

Onde encontrar o livro

A Criatura do Jardim está no catálogo da loja oficial da DarkSide, em capa dura, ao lado de outra novidade da Macabra com a mesma data de lançamento: Psicopata Vitoriana, de Virginia Feito. Quem quiser seguir no clima de fungos pode emendar com a coletânea de 2024, e quem chegou pelo elogio de Chapman tem o Frankenstein da Medo Clássico à mão para pôr as duas criaturas lado a lado.