Bochica, terror gótico colombiano, sai pela Faro em maio

Bochica, o livro com que Carolina Flórez-Cerchiaro estreou no romance, tem edição brasileira marcada para maio pela Faro Editorial. A editora confirmou o plano na quarta, 1º de abril, quase dois anos depois de contar que tinha os direitos desse terror gótico passado na Colômbia de 1923.

Quando Bochica chega ao Brasil

O título brasileiro repete o original, Bochica, e o volume da Faro terá 208 páginas. A editora reservou maio para o lançamento, o mesmo mês em que a edição original completa um ano nos Estados Unidos, onde saiu em maio de 2025. Para quem acompanha o livro desde o anúncio da compra, em julho de 2024, a espera ganha enfim um mês marcado.

Para apresentar o livro, a Faro o compara a Gótico Mexicano (Mexican Gothic), de Silvia Moreno-Garcia, romance que circula no Brasil pela DarkSide Books. Quem leu aquele livro ganha uma pista do tom de Bochica, e a própria editora define a estreia de Flórez-Cerchiaro com duas palavras que o fã do gênero conhece bem: terror gótico.

Uma mansão sobre o Salto del Tequendama

É a morte da mãe que move Antonia, a protagonista, numa Colômbia de 1923. Em Soacha, sobre a cachoeira do Salto del Tequendama, está La Casona, mansão que pertence à família de Antonia. Casa de família, luto e uma filha atrás de respostas formam o quadro, desta vez num cenário colombiano que existe de verdade.

Nos elogios reunidos pela Faro, Ana Reyes e Erika T. Wurth apontam a mitologia indígena colombiana do livro. Hannah Whitten segue por outra trilha e elogia o retrato de "como as pessoas podem ser tão assombradas quanto os lugares", uma frase que conversa com a mansão erguida sobre a queda d'água.

Quem é Carolina Flórez-Cerchiaro

Carolina Flórez-Cerchiaro vive em Bogotá e se dedica à ficção especulativa. Bochica marca a estreia dela no romance, e a primeira edição saiu em inglês, nos Estados Unidos, pela Atria/Primero Sueño Press, do grupo Simon & Schuster. Cynthia Pelayo, autora de Vanishing Daughters, celebra justamente esse começo em três palavras, "Uma estreia deslumbrante!", no elogio que a Faro reproduz.

Da compra dos direitos ao lançamento em maio

A Faro garantiu Bochica antes mesmo de o livro sair em inglês. A compra dos direitos foi anunciada na sexta, 12 de julho de 2024, dez meses antes da edição original, que chegou às livrarias americanas na terça, 13 de maio de 2025. O plano da editora, então, era publicar a versão brasileira em 2025.

O lançamento brasileiro ficou para maio de 2026, e nesse intervalo o romance ganhou mais uma edição nos Estados Unidos. A versão em brochura saiu na terça, 24 de março de 2026, e a Faro marcou a sua oito dias depois, no anúncio da quarta, 1º de abril, o mesmo em que reuniu os elogios das quatro autoras.

Maio é o mês de Bochica nas livrarias brasileiras, e o dia exato do lançamento fica para um próximo anúncio da Faro. Até lá, quem lê em inglês pode ir na frente com as edições da Atria/Primero Sueño Press, e quem prefere esperar a versão nacional tem em Gótico Mexicano, a comparação escolhida pela editora, um bom aquecimento.