O Homem Invisível, de H.G. Wells, chega à DarkSide

O Homem Invisível (The Invisible Man), romance que H.G. Wells lançou em 1897, chegou à loja da DarkSide Books na terça, 14 de abril. A edição sai pela marca Medo Clássico, traduzida por Reinaldo José Lopes e com desenhos inéditos de Elena Bueno Ventura.

Wells de volta à Medo Clássico

Wells reaparece na marca quatro anos e meio depois de A Máquina do Tempo, o primeiro romance dele, de 1895. A DarkSide pôs aquele livro na loja na terça, 14 de setembro de 2021, com o título A Máquina do Tempo: First Edition, 208 páginas e uma capa que evoca a primeira edição do romance. A tradução daquele volume ficou com Jana Bianchi.

A Medo Clássico, marca que tem Frankenstein e Drácula no catálogo, ganhou três livros de uma vez na terça, 14 de abril. Além do romance de Wells, chegaram à loja Noite na Taverna & Macário, de Álvares de Azevedo, e Gótico Americano, com organização de Vinícius Loureiro.

Quem traduz e quem desenha

Reinaldo José Lopes, responsável pelo texto em português, dividiu com Guilherme Mazzafera a versão brasileira de O Hobbit anotado, que a HarperCollins Brasil lançou em julho de 2021. Pela mesma casa, ele publicou em agosto de 2017 um livro de autoria própria, 1499: O Brasil antes de Cabral.

Os desenhos de Elena Bueno Ventura aparecem pela primeira vez nesta edição. O volume tem capa dura, 288 páginas e formato de 16 x 23 cm, e as bordas das folhas vêm tingidas, acabamento que a editora chama de corte colorido. A ficha registra a primeira edição, de 2026, com o ISBN 9786555986358.

Wells pelas palavras de Asimov

A DarkSide apresenta o autor, na página da edição, com uma frase de Isaac Asimov, criador de Fundação: "Na língua inglesa, o primeiro mestre foi H. G. Wells." O escritor, que viveu de 1866 a 1946, lançou O Homem Invisível um ano depois de A Ilha do Doutor Moreau e um ano antes de A Guerra dos Mundos. No livro, o invisível é Griffin, hóspede de uma vila inglesa.

O Homem Invisível no cinema

A Universal levou a história às telas em 1933, com The Invisible Man, de James Whale, e Claude Rains no papel do título. Em 2020, o estúdio voltou ao personagem com O Homem Invisível (The Invisible Man), que Leigh Whannell escreveu e dirigiu e Jason Blum produziu pela Blumhouse. A Universal apresenta Whannell como cocriador de Jogos Mortais.

O filme de 2020 conta a história pelo olhar de quem é perseguido: Elisabeth Moss vive Cecilia, certa de que o ex violento, que todos julgam morto, segue atrás dela sem ser visto. A Universal Pictures Brasil publicou o trailer oficial na quinta, 7 de novembro de 2019, e o longa chegou aos cinemas do país na quinta, 27 de fevereiro de 2020. Whannell voltou a filmar para o estúdio em Lobisomem, nas salas brasileiras em janeiro de 2025.

Onde comprar O Homem Invisível

O Homem Invisível está à venda na loja da DarkSide. Quem conheceu a história pelas telas, com Claude Rains em 1933 ou com Elisabeth Moss em 2020, tem nesse volume o romance que empresta o título aos dois filmes, e pode comparar o texto de Wells com o que cada diretor fez dele.